The software does not properly account for differences in case sensitivity when accessing or determining the properties of a resource, leading to inconsistent results.